A perplexed Portly Senion!!

[josephine]

After you climb up, there's a hidden lever that will let you go to the left.

A general hint I use when stuck: Jack only has a few actions- climb up/down, jump up/down, pull levers. Try everything, especially when he goes behind a wall